الرئيسية
من طرف يُؤتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ.
...................
Idiomatic French expressions
Idiomatic expressions are key to french learning.x
When you learn French, it can seem like there is always more grammar to learn, but in fact grammar lessons are finite.x
Expressions, on other hand, are virtually endless.x
No matter how much you study, it sometimes feels like there are always a couple of new expressions in whatever you read.x
..................
Il va falloir le faire
We'll/You'll have to do it, It'll have to be done
Il vous le faut pour quand ?x
When do you need it for?x
Il vous en faut combien ?x
How much/many do you need?x
Quand faut y aller faut y aller ! (informal)x
A man's gotta do what a man's gotta do!x
Que faut-il leur dire ?x
What should I/we tell them?x
Que vous fallait-il faire ? (formal)x
What did you have to do?
s'il le faut
if necessary, if need be, if I must
Son travail est fait faut voir (comme) ! (informal)x
You should see what a job he's made of it!x
Voilà ce qu'il lui faut !x
That's what he needs!x
falloir que + subjunctive (fatalism)x
___ would have to ___
Il fallait bien que ça arrive
Of course, that would happen; That was bound to happen
s'en falloir de
to be missing/short by
Il ne s'en fallait que de 50 centimes
He was only short by 50 cents
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
I very nearly lost
loin s'en faut !x
far from it!x
tant s'en faut !x
far from it!x
Tu as raté son appel, il s'en est fallu de 10 minutes
You missed his call by 10 minutes
il s'en faut (de beaucoup) !x
far from it!x
il s'en faut de beaucoup qu'il soit heureux
he is far from happy, he is by no means happy
peu s'en faut
as good as, nearly
Il est prêt, ou peu s'en faut
He's as good as ready, He's just about ready
Ça a coûté 100 € ou peu s'en faut
It cost nearly €100
Peu s'en est fallu (pour) qu'il + subjunctive
He almost/very nearly...x
...................
Idiomatic French expressions
Idiomatic expressions are key to french learning.x
When you learn French, it can seem like there is always more grammar to learn, but in fact grammar lessons are finite.x
Expressions, on other hand, are virtually endless.x
No matter how much you study, it sometimes feels like there are always a couple of new expressions in whatever you read.x
..................
Il va falloir le faire
We'll/You'll have to do it, It'll have to be done
Il vous le faut pour quand ?x
When do you need it for?x
Il vous en faut combien ?x
How much/many do you need?x
Quand faut y aller faut y aller ! (informal)x
A man's gotta do what a man's gotta do!x
Que faut-il leur dire ?x
What should I/we tell them?x
Que vous fallait-il faire ? (formal)x
What did you have to do?
s'il le faut
if necessary, if need be, if I must
Son travail est fait faut voir (comme) ! (informal)x
You should see what a job he's made of it!x
Voilà ce qu'il lui faut !x
That's what he needs!x
falloir que + subjunctive (fatalism)x
___ would have to ___
Il fallait bien que ça arrive
Of course, that would happen; That was bound to happen
s'en falloir de
to be missing/short by
Il ne s'en fallait que de 50 centimes
He was only short by 50 cents
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
I very nearly lost
loin s'en faut !x
far from it!x
tant s'en faut !x
far from it!x
Tu as raté son appel, il s'en est fallu de 10 minutes
You missed his call by 10 minutes
il s'en faut (de beaucoup) !x
far from it!x
il s'en faut de beaucoup qu'il soit heureux
he is far from happy, he is by no means happy
peu s'en faut
as good as, nearly
Il est prêt, ou peu s'en faut
He's as good as ready, He's just about ready
Ça a coûté 100 € ou peu s'en faut
It cost nearly €100
Peu s'en est fallu (pour) qu'il + subjunctive
He almost/very nearly...x
