الرئيسية
![●|▓[ English proverbs translated into Arabic ]▓|● A58b17c0a34ebb463bcd5293df122f32](https://2img.net/h/fc04.deviantart.net/fs71/f/2010/155/a/5/a58b17c0a34ebb463bcd5293df122f32.gif)
من طرف بسم الله الرحمن الرحيم
أعضاء وزوار منتدى اللغة الإنجليزية.
منتديات جوهرة تيسمسيلت،،جوهرة الونشريس،،
أسعـد الله أوقاتـكم بكـل خـير.
....................
English proverbs translated into Arabic
حكم إنجليزية مترجمة إلى العربية.
....................
Necessity is the mother of invention
الحاجة أم الإختراع
ويقصد به أن الشخص الذي يريد تحقيق هدف ما، لا بد من أن يجد سبيلاً لذلك
Prevention is better than cure
الوقاية خير من العلاج
ويقصد به أن أخذ الحيطة و الحذر من الوقوع في المشكلة هو أفضل من حلها
When in Rome do as the Romans do
عندما تكون في روما ، تصرف كأهل روما
ويقصد به أنك عندما تكون في مكان جديد أو بلد جديد عليك أن تتأقلم مع محيطك كي لا تبدو غريباً
A bad workman always blames his tools
العامل السيّئ يلقي اللوم على أدواته دائماً
ويقصد به أن العامل الفاشل دائماً يحاول إلقاء اللوم على الأدوات التي يستخدمها في عمله كي يتجنب لوم الناس له
A new broom sweeps clean
المكنسة الجديدة تكنس بشكل أنظف
ويقصد به أن الشخص الجديد في العمل عادةً يعمل بحماس أكثر من غيره
Blood is thicker than water
ويقابله بالعربية: الدم لا يصبح ماءً
و يقصد به أن الروابط العائلية هي أقوى من أية روابط
Experience is the best teacher
التجربة هي أفضل معلم
ويقصد بالمثل أن أفضل طريقة كي تصبح خبيراً بعمل ما هي أن تقوم به
Out of sight, out of mind
البعيد عن العين ، بعيد عن القلب
ويقصد بالمثل أننا سريعاً ما ننسى الأصدقاء الذين لا نقابلهم و لا نكون على اتصال بهم
He laughs best who laughs last
يضحك كثيراً من يضحك أخيراً
.............
أخوكم في الله خالد.
أعضاء وزوار منتدى اللغة الإنجليزية.
منتديات جوهرة تيسمسيلت،،جوهرة الونشريس،،
أسعـد الله أوقاتـكم بكـل خـير.
....................
English proverbs translated into Arabic
حكم إنجليزية مترجمة إلى العربية.
....................
Necessity is the mother of invention
الحاجة أم الإختراع
ويقصد به أن الشخص الذي يريد تحقيق هدف ما، لا بد من أن يجد سبيلاً لذلك
Prevention is better than cure
الوقاية خير من العلاج
ويقصد به أن أخذ الحيطة و الحذر من الوقوع في المشكلة هو أفضل من حلها
When in Rome do as the Romans do
عندما تكون في روما ، تصرف كأهل روما
ويقصد به أنك عندما تكون في مكان جديد أو بلد جديد عليك أن تتأقلم مع محيطك كي لا تبدو غريباً
A bad workman always blames his tools
العامل السيّئ يلقي اللوم على أدواته دائماً
ويقصد به أن العامل الفاشل دائماً يحاول إلقاء اللوم على الأدوات التي يستخدمها في عمله كي يتجنب لوم الناس له
A new broom sweeps clean
المكنسة الجديدة تكنس بشكل أنظف
ويقصد به أن الشخص الجديد في العمل عادةً يعمل بحماس أكثر من غيره
Blood is thicker than water
ويقابله بالعربية: الدم لا يصبح ماءً
و يقصد به أن الروابط العائلية هي أقوى من أية روابط
Experience is the best teacher
التجربة هي أفضل معلم
ويقصد بالمثل أن أفضل طريقة كي تصبح خبيراً بعمل ما هي أن تقوم به
Out of sight, out of mind
البعيد عن العين ، بعيد عن القلب
ويقصد بالمثل أننا سريعاً ما ننسى الأصدقاء الذين لا نقابلهم و لا نكون على اتصال بهم
He laughs best who laughs last
يضحك كثيراً من يضحك أخيراً
.............
أخوكم في الله خالد.
![●|▓[ English proverbs translated into Arabic ]▓|● 75722f58](https://2img.net/h/leylaloukoum.l.e.pic.centerblog.net/75722f58.gif)
![●|▓[ English proverbs translated into Arabic ]▓|● 7e99cbc882b2aa88afb53997d7f58ce04g](https://2img.net/h/www.awda-dawa.com/photos/image/7e99cbc882b2aa88afb53997d7f58ce04g.jpg)
![●|▓[ English proverbs translated into Arabic ]▓|● 017](https://2img.net/h/saaid.net/twage3/017.gif)