الرئيسية
من طرف يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ.سورة التحريم8.
.....................
l l'a fait soi-même - French Mistake
French mistakes analyzed and explained
..............................
Mistakes will always be made in French, and now you can learn from them.x
الأخطاء غالبا ما ترتكب في تعلم اللغة الفرنسية، و لكن الآن آن الأوان للتعلم منها.
...............................
Wrong: Il l'a fait soi-même
Right: Il l'a fait lui-même
...............................
Explanation: The French pronoun soi is impersonal, which means you use it only with an impersonal subject, such as on or tout le monde.x
So you can say on l'a fait soi-même (we did it ourselves) or tout le monde l'a fait soi-même (everyone did it himself), but you can't say "il l'a fait soi-même," because il refers to a specific person.x
The correct way to say "he did it himself" is il l'a fait lui-même.x
...................
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.الزمر 53.
.....................
l l'a fait soi-même - French Mistake
French mistakes analyzed and explained
..............................
Mistakes will always be made in French, and now you can learn from them.x
الأخطاء غالبا ما ترتكب في تعلم اللغة الفرنسية، و لكن الآن آن الأوان للتعلم منها.
...............................
Wrong: Il l'a fait soi-même
Right: Il l'a fait lui-même
...............................
Explanation: The French pronoun soi is impersonal, which means you use it only with an impersonal subject, such as on or tout le monde.x
So you can say on l'a fait soi-même (we did it ourselves) or tout le monde l'a fait soi-même (everyone did it himself), but you can't say "il l'a fait soi-même," because il refers to a specific person.x
The correct way to say "he did it himself" is il l'a fait lui-même.x
...................
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.الزمر 53.
