الرئيسية
من طرف النازحون من مدينة تاورغاء الليبية يهددون بالعودة من جانب واحد.
........
بعد عامين من بداية الثورة الليبية،لا تزال هناك قضية إنسانية كبرى تنتظر الحل،و هي النزوح الداخلي لحوالي 60,000 ليبي متهمين بارتباطهم بعلاقات وثيقة مع نظام القذافي و ارتكاب انتهاكات خلال النزاع الذي دام تسعة أشهر.
........
و ينتمي ما يقرب من نصف النازحين داخلياً إلى عرق تاورغاء،وفقاً للهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية (LibAid)،بعد أن طُردوا من مدينتهم التي تحمل نفس الاسم و التي تقع شرق العاصمة طرابلس.
و يقول قادة مجتمع تاورغاء الآن أنهم ضاقوا ذرعاً بانتظار تحقيق المصالحة،و أنهم سوف يغادرون أكثر من 20 مخيماً يقيمون فيها - معظمها في طرابلس و بنغازي - في شهر يونيو القادم ليعودوا إلى ديارهم.
و قال عبد الرحمن محمود،رئيس المجلس المحلي لتاورغاء في طرابلس،في حوار مع شبكة الأنباء الإنسانية (إيرين): "إن الحياة التي نعيشها الآن،لا تختلف عن الموت،لذا فإننا نفضل أن نموت في ديارنا".
و أضاف قائلاً: "هذا قرارنا النهائي.لقد حاولنا مع كافة الاطراف،لكننا ضعفاء.ماذا يمكننا أن نفعل؟ ما هو الخطر الذي نشكله على أي شخص؟ نحن أناس عاديون و نريد أن نعيش حياتنا الطبيعية".
.....
المستوطنات غير الرسمية.
و يعيش حوالي 1,000 شخص من أهالي تاورغاء في مخيم فلالة للنازحين في طرابلس داخل حجرات مؤقتة بالقرب من موقع بناء كبير،و يكتظون في غرف مساكن الطلبة،و يتلقون دعماً في صورة مواد غذائية من الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية،و دعم الرصد من قبل مفوضية الأمم المتحدة للاجئين.
و يعد الطرد من مواقع مشابهة و مساكن الطلبة تهديداً متكرراً.
و قد حذر محمد السويعي،و هو مستشار التعاون الدولي و التنسيق في الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية،من أنه "إذا تم إخلاء أي مخيمات سوف يخلق ذلك أزمة كبيرة،و سيكون من الصعب جداً العثور على مكان لهم".
و عندما يتعافى الاقتصاد الليبي و تبدأ الشركات العالمية في العودة،سيجد النازحون أن مستوطناتهم غير الرسمية تتعرض للضغوط.
و تحاول الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية،و هي ذراع الحكومة الإنساني التي تأسست عام 2006 و التي تعمل تحت إشراف نائب رئيس الوزراء،التفاوض مع الشركات كلما أمكن ذلك،و تقوم بالتنسيق مع الوكالات الدولية و المنظمات غير الحكومية المحلية لتوفير الدعم المادي.
و قد دأبت الأمم المتحدة على توفير الدعم الإنساني مع التركيز بشكل خاص طوال العام الماضي على مساعدة الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية في إنشاء قاعدة بيانات لتتبع نازحي تاورغاء،و أيضاً المجموعات العرقية الأخرى مثل المشاشية و القواليش.
و قال جورج شاربنتييه،نائب الممثل الخاص للأمم المتحدة و المنسق المقيم في ليبيا: "لقد حدثت تحسينات...و لكن حتى اليوم لا تزال الظروف التي يعيشون فيها غير مقبولة بالفعل".
و أضاف أنه "من وجهة النظر الإنسانية،لا يصح أن يعيش عدد من مواطني أي بلد غني بالموارد الطبيعية مثل ليبيا في مثل هذه الظروف".
......
ماذا حدث؟
و قد تعرضت بلدة تاورغاء و سكانها البالغ عددهم حوالي 35,000 نسمة لهجوم من كتائب مناوئة للقذافي أثناء نزاع عام 2011،معظمهم من بلدة مصراتة القريبة،التي تقع على بعد 40 كيلومتراً إلى الشمال.
و قد نزح حوالي 550,000 شخص من جراء القتال في ليبيا،وفقاً لمفوضية الأمم المتحدة للاجئين،و لكن معظمهم عادوا إلى ديارهم الآن.
لكن أهالي تاورغاء لا زالوا نازحين يعيشون في مخيمات أو مع أسر مضيفة،على الرغم من وجود بعضهم في معسكرات الاحتجاز،التي لا تزال في كثير من الأحيان تخضع لسلطة الميليشيات المحلية.
و يوجد حوالي 1,300 شخص من تاورغاء قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين،أو قضوا نحبهم،وفقاً لمنظمة هيومن رايتس ووتش،التي قالت في وقت سابق من هذا الشهر أن الجرائم المرتكبة ضد أهالي تاورغاء "قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية و يمكن أن تحولها المحكمة الجنائية الدولية إلى دعوى جنائية".
و يواجه أهالي تاورغاء ذوي البشرة الداكنة بصفة عامة اتهامات من قبل الكتائب بالانحياز إلى جانب القذافي و بقتل سكان مصراتة و اغتصابهم خلال الثورة.
و من بين نازحي تاورغاء المفقودين زوج عائشة*،و هي نازحة تعيش في مخيم فلالة للنازحين و أم لثلاثة أطفال،و لم تتلق أي اتصالات من زوجها منذ 18 شهراً،عندما تم اختطافه هو و سيارتهم من قبل رجال مسلحين في وسط مدينة طرابلس.
و قالت لشبكة الأنباء الإنسانية (إيرين): "لا أريد شيئاً من الحكومة سوى زوجي و فرصة لسماع صوته.قالوا أن أوراق هويته مزورة،لكن هذه كانت مجرد ذريعة،و لم أتلق أي أخبار عنه منذ ذلك الحين".
و تنتشر مثل هذه القصص على نطاق واسع في المخيمات.
.......
تحسينات.
و على الرغم من عدم وجود حل لمشكلة النازحين الليبيين،فقد شهدت الـ 12 شهراً الماضية إدخال عدد من التحسينات،من بينها الحد من توغل المسلحين في المخيمات.
و أكد شاربنتييه في تصريح لشبكة الأنباء الإنسانية (إيرين) أن "البيئة اليوم مواتية لبدء الحوار و المصالحة أكثر مما كانت عليه منذ عام تقريباً.هذا أمر طبيعي تماماً،فالعواطف آخذة في التناقص و الناس يميلون إلى النظر إلى الأمور بعقلانية أكثر من الانسياق وراء العواطف".
و تجدر الإشارة إلى أن أزمة التاورغاء تناقش الآن بشكل أكثر صراحة في ليبيا،بما في ذلك في وسائل الإعلام المحلية.
"ففي البداية كانت هناك أكاذيب كثيرة حول أهالي تاورغاء،و تكونت لدى الناس صورة خاطئة عنا و عن ما فعلناه خلال الحرب.أما الآن،فقد أصبح الناس أكثر دراية بحقيقة الأمور،" كما أوضح محمود.
لكن هذه التغيرات لم تترجم بعد إلى حل دائم طويل المدى،حتى لو كانت فرص حصول النازحين داخلياً على الخدمات الحكومية قد تحسنت.
و قال ايمانويل جينياك،رئيس مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ليبيا أن "الوضع أقل يأساً مما كان عليه،لكن هذه ترتيبات مؤقتة إلى حد ما.و كلما طالت فترة بقائهم هناك زاد تأثيرها عليهم من الناحية النفسية،و أيضاً على رفاههم،خاصة و أن الأطفال لا يعيشون في منزل أو قرية حقيقية".
...
خطط العودة.
و على الرغم من أن أعداد النازحين مستقرة إلى حد ما،و الحكومة لديها الموارد المالية اللازمة لدعمهم،إلا أن عودتهم ترتبط بشكل وثيق بنجاح أي عملية مصالحة.
"إن القضية الرئيسية لا تتعلق كثيراً بالاستجابة لاحتياجاتهم الإنسانية إلى الأبد.القضية الرئيسية هي تشجيع و بدء حوار و عملية مصالحة من شأنها أن تؤدي إلى حل دائم لمشكلتهم،" كما أفاد شاربنتييه.
و قد عقد مسؤولون في الأمم المتحدة اجتماعات منتظمة مع السياسيين و المجالس المحلية و العسكرية في مصراتة في محاولة لرسم خريطة طريق إلى الأمام.
و كجزء من خارطة طريق العودة،أصدر قادة مجتمع تاورغاء اعتذاراً رسمياً لسكان مصراتة و الأمة في فبراير 2012،قائلين أنهم سيسلمون أي شخص متهم بارتكاب انتهاكات،و يساعدون السلطات القضائية.
و عبر مسؤولو الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية عن تفاؤلهم بإمكانية تنظيم مؤتمر النازحين داخلياً الذي طال انتظاره في منتصف مارس،على الرغم من وجود درجة من عدم اليقين بشأن ما إذا كان على الحكومة أو المؤتمر الوطني العام قيادة جهود المصالحة.
و قال محمود أن "هناك مفاوضات جارية في الوقت الحالي حول العودة،لكنها لم تتوصل إلى نتيجة ملموسة.يبدو أن هناك عدم اهتمام".
.......
و قد قرر أهالي تاورغاء من جانب واحد العودة إلى ديارهم في مطلع يونيو.
و يقول أهالي تاورغاء أن السياسيين لن يتكلموا عن قضية النازحين داخلياً خوفاً من خطر تقويض الدعم الذي يحظون به قبل بدء المناقشات الدستورية.
و أفاد جينياك أن هذا "أمر جيد.إنه النهج الصحيح،لكنني أشعر أن شهر يونيو يعتبر مبكراً بعض الشيء.لكن مرة أخرى،من العدل أن يستخدموا ذلك كآداة ضغط لأنك لا تستطيع الانتظار حتى يتم التصدي لهذه العملية".
و أضاف أنه "كلما تأخر التعامل مع القضايا الصعبة التي تتطلب المصالحة،ازدادت صعوبتها.و الرسالة هنا ليست أنك مضطر للتعامل معها في أسرع وقت ممكن،بل الرسالة هي أن عليك أن تبدأ التعامل معها في أسرع وقت ممكن لأنك قد تحتاج إلى عدة سنوات أو حتى عقود لمعالجتها".
و قد أدت فكرة العودة في شهر يونيو إلى زيادة المناقشات حول العودة في نهاية المطاف،لكن من غير المرجح أن تنجح هذه الخطوة دون دعم من أجل إعادة بناء بلدة نُهبت بشكل كبير.
و قال السويعي من الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية لشبكة الأنباء الإنسانية: "آمل أن يتم حل مشكلة النازحين في عام 2013،و لكنهم ما زالوا في المخيمات منذ ما يقرب من عامين،و معظمهم لم يفعلوا شيئاً خلال الثورة.إنهم من النساء و الأطفال".
و أضاف قائلاً: "نريد أن تستمتع ليبيا كلها بالثورة و بعيدها،و لا نريد أن يكره الناس في المخيمات الثورة.لكن من الصعب جداً أن يحتفل البعض بالثورة،في حين يعيش الآخرون في المخيمات و تتسم حياتهم بالتعاسة".
* ليس اسمها الحقيقي.
........
طرابلس 20/فبراير/2013
شبكة الأنباء الإنسانية "إيرين".
يُعتبر الليبيون ذوو الأصول الإفريقية و الأجانب الأفارقة العاملين في ليبيا من أكبر الخاسرين بعد الثورة الليبية.
........
بعد عامين من بداية الثورة الليبية،لا تزال هناك قضية إنسانية كبرى تنتظر الحل،و هي النزوح الداخلي لحوالي 60,000 ليبي متهمين بارتباطهم بعلاقات وثيقة مع نظام القذافي و ارتكاب انتهاكات خلال النزاع الذي دام تسعة أشهر.
........
و ينتمي ما يقرب من نصف النازحين داخلياً إلى عرق تاورغاء،وفقاً للهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية (LibAid)،بعد أن طُردوا من مدينتهم التي تحمل نفس الاسم و التي تقع شرق العاصمة طرابلس.
و يقول قادة مجتمع تاورغاء الآن أنهم ضاقوا ذرعاً بانتظار تحقيق المصالحة،و أنهم سوف يغادرون أكثر من 20 مخيماً يقيمون فيها - معظمها في طرابلس و بنغازي - في شهر يونيو القادم ليعودوا إلى ديارهم.
و قال عبد الرحمن محمود،رئيس المجلس المحلي لتاورغاء في طرابلس،في حوار مع شبكة الأنباء الإنسانية (إيرين): "إن الحياة التي نعيشها الآن،لا تختلف عن الموت،لذا فإننا نفضل أن نموت في ديارنا".
و أضاف قائلاً: "هذا قرارنا النهائي.لقد حاولنا مع كافة الاطراف،لكننا ضعفاء.ماذا يمكننا أن نفعل؟ ما هو الخطر الذي نشكله على أي شخص؟ نحن أناس عاديون و نريد أن نعيش حياتنا الطبيعية".
.....
المستوطنات غير الرسمية.
و يعيش حوالي 1,000 شخص من أهالي تاورغاء في مخيم فلالة للنازحين في طرابلس داخل حجرات مؤقتة بالقرب من موقع بناء كبير،و يكتظون في غرف مساكن الطلبة،و يتلقون دعماً في صورة مواد غذائية من الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية،و دعم الرصد من قبل مفوضية الأمم المتحدة للاجئين.
و يعد الطرد من مواقع مشابهة و مساكن الطلبة تهديداً متكرراً.
و قد حذر محمد السويعي،و هو مستشار التعاون الدولي و التنسيق في الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية،من أنه "إذا تم إخلاء أي مخيمات سوف يخلق ذلك أزمة كبيرة،و سيكون من الصعب جداً العثور على مكان لهم".
و عندما يتعافى الاقتصاد الليبي و تبدأ الشركات العالمية في العودة،سيجد النازحون أن مستوطناتهم غير الرسمية تتعرض للضغوط.
و تحاول الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية،و هي ذراع الحكومة الإنساني التي تأسست عام 2006 و التي تعمل تحت إشراف نائب رئيس الوزراء،التفاوض مع الشركات كلما أمكن ذلك،و تقوم بالتنسيق مع الوكالات الدولية و المنظمات غير الحكومية المحلية لتوفير الدعم المادي.
و قد دأبت الأمم المتحدة على توفير الدعم الإنساني مع التركيز بشكل خاص طوال العام الماضي على مساعدة الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية في إنشاء قاعدة بيانات لتتبع نازحي تاورغاء،و أيضاً المجموعات العرقية الأخرى مثل المشاشية و القواليش.
و قال جورج شاربنتييه،نائب الممثل الخاص للأمم المتحدة و المنسق المقيم في ليبيا: "لقد حدثت تحسينات...و لكن حتى اليوم لا تزال الظروف التي يعيشون فيها غير مقبولة بالفعل".
و أضاف أنه "من وجهة النظر الإنسانية،لا يصح أن يعيش عدد من مواطني أي بلد غني بالموارد الطبيعية مثل ليبيا في مثل هذه الظروف".
......
ماذا حدث؟
و قد تعرضت بلدة تاورغاء و سكانها البالغ عددهم حوالي 35,000 نسمة لهجوم من كتائب مناوئة للقذافي أثناء نزاع عام 2011،معظمهم من بلدة مصراتة القريبة،التي تقع على بعد 40 كيلومتراً إلى الشمال.
و قد نزح حوالي 550,000 شخص من جراء القتال في ليبيا،وفقاً لمفوضية الأمم المتحدة للاجئين،و لكن معظمهم عادوا إلى ديارهم الآن.
لكن أهالي تاورغاء لا زالوا نازحين يعيشون في مخيمات أو مع أسر مضيفة،على الرغم من وجود بعضهم في معسكرات الاحتجاز،التي لا تزال في كثير من الأحيان تخضع لسلطة الميليشيات المحلية.
و يوجد حوالي 1,300 شخص من تاورغاء قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين،أو قضوا نحبهم،وفقاً لمنظمة هيومن رايتس ووتش،التي قالت في وقت سابق من هذا الشهر أن الجرائم المرتكبة ضد أهالي تاورغاء "قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية و يمكن أن تحولها المحكمة الجنائية الدولية إلى دعوى جنائية".
و يواجه أهالي تاورغاء ذوي البشرة الداكنة بصفة عامة اتهامات من قبل الكتائب بالانحياز إلى جانب القذافي و بقتل سكان مصراتة و اغتصابهم خلال الثورة.
و من بين نازحي تاورغاء المفقودين زوج عائشة*،و هي نازحة تعيش في مخيم فلالة للنازحين و أم لثلاثة أطفال،و لم تتلق أي اتصالات من زوجها منذ 18 شهراً،عندما تم اختطافه هو و سيارتهم من قبل رجال مسلحين في وسط مدينة طرابلس.
و قالت لشبكة الأنباء الإنسانية (إيرين): "لا أريد شيئاً من الحكومة سوى زوجي و فرصة لسماع صوته.قالوا أن أوراق هويته مزورة،لكن هذه كانت مجرد ذريعة،و لم أتلق أي أخبار عنه منذ ذلك الحين".
و تنتشر مثل هذه القصص على نطاق واسع في المخيمات.
.......
تحسينات.
و على الرغم من عدم وجود حل لمشكلة النازحين الليبيين،فقد شهدت الـ 12 شهراً الماضية إدخال عدد من التحسينات،من بينها الحد من توغل المسلحين في المخيمات.
و أكد شاربنتييه في تصريح لشبكة الأنباء الإنسانية (إيرين) أن "البيئة اليوم مواتية لبدء الحوار و المصالحة أكثر مما كانت عليه منذ عام تقريباً.هذا أمر طبيعي تماماً،فالعواطف آخذة في التناقص و الناس يميلون إلى النظر إلى الأمور بعقلانية أكثر من الانسياق وراء العواطف".
و تجدر الإشارة إلى أن أزمة التاورغاء تناقش الآن بشكل أكثر صراحة في ليبيا،بما في ذلك في وسائل الإعلام المحلية.
"ففي البداية كانت هناك أكاذيب كثيرة حول أهالي تاورغاء،و تكونت لدى الناس صورة خاطئة عنا و عن ما فعلناه خلال الحرب.أما الآن،فقد أصبح الناس أكثر دراية بحقيقة الأمور،" كما أوضح محمود.
لكن هذه التغيرات لم تترجم بعد إلى حل دائم طويل المدى،حتى لو كانت فرص حصول النازحين داخلياً على الخدمات الحكومية قد تحسنت.
و قال ايمانويل جينياك،رئيس مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ليبيا أن "الوضع أقل يأساً مما كان عليه،لكن هذه ترتيبات مؤقتة إلى حد ما.و كلما طالت فترة بقائهم هناك زاد تأثيرها عليهم من الناحية النفسية،و أيضاً على رفاههم،خاصة و أن الأطفال لا يعيشون في منزل أو قرية حقيقية".
...
خطط العودة.
و على الرغم من أن أعداد النازحين مستقرة إلى حد ما،و الحكومة لديها الموارد المالية اللازمة لدعمهم،إلا أن عودتهم ترتبط بشكل وثيق بنجاح أي عملية مصالحة.
"إن القضية الرئيسية لا تتعلق كثيراً بالاستجابة لاحتياجاتهم الإنسانية إلى الأبد.القضية الرئيسية هي تشجيع و بدء حوار و عملية مصالحة من شأنها أن تؤدي إلى حل دائم لمشكلتهم،" كما أفاد شاربنتييه.
و قد عقد مسؤولون في الأمم المتحدة اجتماعات منتظمة مع السياسيين و المجالس المحلية و العسكرية في مصراتة في محاولة لرسم خريطة طريق إلى الأمام.
و كجزء من خارطة طريق العودة،أصدر قادة مجتمع تاورغاء اعتذاراً رسمياً لسكان مصراتة و الأمة في فبراير 2012،قائلين أنهم سيسلمون أي شخص متهم بارتكاب انتهاكات،و يساعدون السلطات القضائية.
و عبر مسؤولو الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية عن تفاؤلهم بإمكانية تنظيم مؤتمر النازحين داخلياً الذي طال انتظاره في منتصف مارس،على الرغم من وجود درجة من عدم اليقين بشأن ما إذا كان على الحكومة أو المؤتمر الوطني العام قيادة جهود المصالحة.
و قال محمود أن "هناك مفاوضات جارية في الوقت الحالي حول العودة،لكنها لم تتوصل إلى نتيجة ملموسة.يبدو أن هناك عدم اهتمام".
.......
و قد قرر أهالي تاورغاء من جانب واحد العودة إلى ديارهم في مطلع يونيو.
و يقول أهالي تاورغاء أن السياسيين لن يتكلموا عن قضية النازحين داخلياً خوفاً من خطر تقويض الدعم الذي يحظون به قبل بدء المناقشات الدستورية.
و أفاد جينياك أن هذا "أمر جيد.إنه النهج الصحيح،لكنني أشعر أن شهر يونيو يعتبر مبكراً بعض الشيء.لكن مرة أخرى،من العدل أن يستخدموا ذلك كآداة ضغط لأنك لا تستطيع الانتظار حتى يتم التصدي لهذه العملية".
و أضاف أنه "كلما تأخر التعامل مع القضايا الصعبة التي تتطلب المصالحة،ازدادت صعوبتها.و الرسالة هنا ليست أنك مضطر للتعامل معها في أسرع وقت ممكن،بل الرسالة هي أن عليك أن تبدأ التعامل معها في أسرع وقت ممكن لأنك قد تحتاج إلى عدة سنوات أو حتى عقود لمعالجتها".
و قد أدت فكرة العودة في شهر يونيو إلى زيادة المناقشات حول العودة في نهاية المطاف،لكن من غير المرجح أن تنجح هذه الخطوة دون دعم من أجل إعادة بناء بلدة نُهبت بشكل كبير.
و قال السويعي من الهيئة الليبية للإغاثة و المساعدات الإنسانية لشبكة الأنباء الإنسانية: "آمل أن يتم حل مشكلة النازحين في عام 2013،و لكنهم ما زالوا في المخيمات منذ ما يقرب من عامين،و معظمهم لم يفعلوا شيئاً خلال الثورة.إنهم من النساء و الأطفال".
و أضاف قائلاً: "نريد أن تستمتع ليبيا كلها بالثورة و بعيدها،و لا نريد أن يكره الناس في المخيمات الثورة.لكن من الصعب جداً أن يحتفل البعض بالثورة،في حين يعيش الآخرون في المخيمات و تتسم حياتهم بالتعاسة".
* ليس اسمها الحقيقي.
........
طرابلس 20/فبراير/2013
شبكة الأنباء الإنسانية "إيرين".
يُعتبر الليبيون ذوو الأصول الإفريقية و الأجانب الأفارقة العاملين في ليبيا من أكبر الخاسرين بعد الثورة الليبية.
عدل سابقا من قبل In The Zone في الجمعة مارس 01, 2013 2:59 pm عدل 2 مرات
