الرئيسية
![๛ Spice up your language ๛ |¦[¯French Proverbs.1¯]¦| ๛ 7e99cbc882b2aa88afb53997d7f58ce04g](https://2img.net/h/www.awda-dawa.com/photos/image/7e99cbc882b2aa88afb53997d7f58ce04g.jpg)
من طرف French Proverbs
Spice up your language with some French proverbs
These French proverbs in italics are followed by their English equivalents, and then their literal translations"in quotation marks."x
سأقدم لكم في هذه السلسلة مجموعة من أهم الأمثال و الحكم الفرنسية المشهورة عالميا..
مترجمة إلى الإنجليزية، ترجمة حرفية،إضافة إلى المعنى الأدبي.
أتمنى أن تنال إعجابكم.
.........................
Quand on veut, on peut.x
Where there's a will, there's a way.x
x"When one wants, one can."x
............................
Qui s'excuse, s'accuse.x
A guilty conscience needs no accuser.x
x"He who excuses himself accuses himself."x
........................................
Qui sème le vent récolte la tempête.x
As you sow, so shall you reap.x
x"He who sows the wind reaps the storm."x
..........................................
Qui va lentement va sûrement.x
Slowly but surely.x
x"He who goes slowly goes surely."x
.............................................
Qui donne aux pauvres prête à Dieu.x
Charity will be rewarded in heaven.x
x"He who gives to the poor loans to God."x
.................................................
Qui craint le danger ne doit pas aller en mer.x
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.x
x"He who fears dangers shouldn't go to sea."x
................................................
L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.i
Ernst Bloch, le Principe espérance
Spice up your language with some French proverbs
These French proverbs in italics are followed by their English equivalents, and then their literal translations"in quotation marks."x
سأقدم لكم في هذه السلسلة مجموعة من أهم الأمثال و الحكم الفرنسية المشهورة عالميا..
مترجمة إلى الإنجليزية، ترجمة حرفية،إضافة إلى المعنى الأدبي.
أتمنى أن تنال إعجابكم.
.........................
Quand on veut, on peut.x
Where there's a will, there's a way.x
x"When one wants, one can."x
............................
Qui s'excuse, s'accuse.x
A guilty conscience needs no accuser.x
x"He who excuses himself accuses himself."x
........................................
Qui sème le vent récolte la tempête.x
As you sow, so shall you reap.x
x"He who sows the wind reaps the storm."x
..........................................
Qui va lentement va sûrement.x
Slowly but surely.x
x"He who goes slowly goes surely."x
.............................................
Qui donne aux pauvres prête à Dieu.x
Charity will be rewarded in heaven.x
x"He who gives to the poor loans to God."x
.................................................
Qui craint le danger ne doit pas aller en mer.x
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.x
x"He who fears dangers shouldn't go to sea."x
................................................
L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.i
Ernst Bloch, le Principe espérance
![๛ Spice up your language ๛ |¦[¯French Proverbs.1¯]¦| ๛ -](https://2img.net/h/www.moveed.com/data/media/7/-.gif)
![๛ Spice up your language ๛ |¦[¯French Proverbs.1¯]¦| ๛ A58b17c0a34ebb463bcd5293df122f32](https://2img.net/h/fc04.deviantart.net/fs71/f/2010/155/a/5/a58b17c0a34ebb463bcd5293df122f32.gif)